Mas já que são americanos, queria sua aprovação para puni-los.
No, buduæi da su Amerikanci, želeo sam vašu dozvolu da ih kaznim.
Já que são mamíferos supostamente mais desenvolvidos... houve um protesto.
A buduæi da su oni sisari navodno visoke inteligencije, digla se oko toga velika prašina.
Já que são tratados por pseudônimos, perceberão que ninguém está usando o nome verdadeiro.
Svi imate pseudonime. Niko se ne pretstavlja svojim pravim imenom.
Já que são amigos há tanto tempo, pode me dizer a verdade.
S obzirom da ste prijatelji dugo vremena, možda bi mi mogli reæi istinu.
Pode-se clonar com qualquer célula... mas as que revestem o estômago são melhores, já que são indiferenciadas.
Može se klonirati iz bilo koje stanice, ali najbolje su one iz sluznice želuca jer su nediferencirane.
Tive sorte hoje, e já que são todas tão bonitas resolvi pagar-lhes um copo.
Dobio sam nešto novca i... buduæi da izgledate tako prokleto lepo, mogao bih da vas poèastim.
Já que são tão precisos conosco, eu o serei com vocês.
Pa pošto su tako precizni sa nama i ja æu biti precizan sa vama.
Senhoras e senhores, já que são um público tão... especial... eu vou revelar pela primeira vez quem sou de verdade.
Dame i gospodo, buduæi da ste tako izuzetna publika, prvi put æu da vam otkrijem
Já que são tão bons amigos, por que não a seguiu até em casa?
Сада, ако сте вас двоје тако добри пријатељи, зашто не пратиш њу кући?
Aliás, já que são feiticeiras... acho que é justo nivelar o campo de jogo.
Pošto ste veštice, mislim da je fer, da izjednaèim šanse.
Eu o convidei já que são tão amigos agora.
Ja sam ga pozvao buduæi da ste sada sjajni ortaci.
Quando sai da praça de alimentação, tinha US$14 no meu bolso e agora só tenho US$2... e já que são US$10 para vir até sua casa, faça a conta, devo ter pego um táxi até aqui.
Kada sam napustila menzu, imala sam 14 dolara u stražnjem džepu, a sada ih imam samo 2, a pošto 10 dolara košta taksi do tebe, zbroji to sve, Mora da sam uzela taksi do davde.
Já que são parecidas, o que vai querer tomar daqui a vinte anos?
Izgleda da buduæa ti zove. Što želiš piti za 20 godina?
O melhor é manter os livros de ciências e matemática juntos, já que são as primeiras aulas do dia.
Najbolje vam je da držite knjige iz matematike i hemije zajedno, pošto su vam to prva dva predmeta danas.
Achei que ele tinha falado algo, já que são tão próximos.
Mislila sam da ti nije nešto rekao pošto ste vas dvoje bliski.
Deve saber como está Vicky, já que são tão íntimos.
Samo sam se pitao kako je Viki, pošto ste tako bliski.
Terão que levá-la a Cabo? Já que são os caras que sempre levam a Lily.
Pa, deèki, sada æete morat povesti Lily u Cabo, kada je svugdje vodite?
E já que são seus aliados, também deverão morrer!
Tunika. Kao njegovi saveznici, i vi æete umrijeti.
Aparentemente, preciso... já que são cavalos do meu pai e a venda teria sido mau negócio.
Izgleda da trebam jer su to oèevi konji, a prodaja ne bi bila loš posao.
Diz ser para evitar que os humanos destruam o planeta e a eles mesmos... Já que são nosso alimento.
On tvrdi da je to zato da sprijeèi ljude da unište planetu i sebe same i time naš izvor hrane.
Olhem, já que são nossas horas finais, quero que saibam, crianças, o quanto eu e seu pai amamos vocês e quão importante essa família é pra gente.
Pošto su nam ovo poslednji sati, želim da znate koliko vas tata i ja volimo i koliko nam je ova porodica važna.
Já que são coisas, se importaria se procurássemos na sua bolsa?
Pošto su to samo stvari, pretpostavljam da ti neæe smetati ako brzinski zavirimo u tvoju torbu?
Já que são seus últimos momentos na terra vai me contar sobre o Iraque?
Pošto ti je ovo možda zadnji trenutak u životu, reæi æeš mi o Iraku?
Ou talvez vocês queiram, para ganharem tacos, já que são meus amigos.
Ili možda to želite, jer biste dobijali sendvièe džabe, jer ste moji drugovi.
Não foi tão difícil, já que são nossos únicos vizinhos.
Nije bilo teško, s obzirom da su mi jedini susjedi.
E já que são contratados da Sadtech para 20 anos de serviço, temos muitos voluntários ansiosos.
I pošto su oni pod ugovorom sa SadTekom u periodu od 20 godina služenja mi imamo mnogo željenih volontera.
Vai ajudar a levar as coisas, já que são suas?
Hoæeš li mi pomoæi da preselim ove stvari, pošto su tvoje?
Posso afirmar, Harold, que a Madeline tem um patrono russo, já que são os russos que querem proteger a identidade do Kungur Sexto.
Mogu samo pretpostaviti, Harolde, da Madeline ima ruskog pokrovitelja jer Rusi su ti koji žele zaštiti identitete èlanova Kungur 6.
Impossível de explicar, já que são bem recentes.
Да ли је ово написано на енглеском језику?
Por que vocês dois não fatiam o peru, já que são meus dois pais?
Zašto ne bi obadvoje izrezali puricu, pošto ste obadvoje moji tate?
Infelizmente, já que são turistas, e nosso criminoso não é caucasiano, não temos uma ideia clara da aparência dele.
Nažalost, žrtve su turisti, a poèinitelj nije bijelac, pa je opis dosta maglovit.
Epeloqueentendi, elenãovai concorrer ao prêmio de Cidadão do Ano, assim não terão um problema ético, já que são homens de princípios, quando você for pegar ele pra mim.
Koliko sam shvatio, nije baš najuzorniji graðanin... Pa neæete imati moralnih problema, pošto ste ljudi od principa...
Deve achar que ninguém verifica... já que são pagos pelo governo.
Misli da niko ne proverava, jer sve plaæa država.
Engraçado você reclamar comigo, já que são seus pupilos.
Èudno je što se žališ meni, pošto je reè o tvojoj deci.
Mande o Admirantado refazer o mapa com os bretões vermelhos e os americanos... verdes, ou sei lá, já que são tão novos.
Neka Admiralitet opet nacrta kartu, i neka oznaèi Britance crvenim, a Amerikance... zelenim ili tako nešto, pošto su od nedavno.
Já que são mais experientes com infiltrações... estou aberto a sugestões.
Vidim da obe imate iskustva sa tajnim zadacima tako da sam otvoren za predloge.
e isso naturalmente já deveríamos saber faz tempo já que são chamados mosqui-toes (toes = dedos dos pés) (Risos)
i to je naravno trebalo već da znamo jer se oni zovu "mosqui-toes" (toes - prsti na nogama), vidite?
As mutações também comprometem a eficácia dos antivirais e das vacinas, já que são produzidos especificamente para um vírus.
Zbog njih su takođe antivirusni lekovi i vakcine manje učinkoviti jer su oni prilagođeni specifično za svaki virus.
0.89001798629761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, buduæi da su Amerikanci, želeo sam vašu dozvolu da ih kaznim. 